Slovak üniversitelerinde resmi Türk dil ve edebiyatı programlarının kurulması, akademik ilginin çok ötesine uzanan stratejik bir gerekliliktir. Şu anda Slovakya’da, Bratislava’daki Türk Büyükelçiliği’nin inisiyatifiyle kurulan ve Comenius Üniversitesi Felsefe Fakültesi bünyesinde yer alan tek bir Türkçe okutmanlığı bulunmaktadır. Bu mütevazı yapı, Slovak-Türk ekonomik, diplomatik ve kültürel ilişkilerini geliştirebilecek nitelikli profesyonellere yönelik artan talebi karşılamakta yetersiz kalmaktadır. İki ülke arasındaki karşılıklı algıları şekillendiren tarihsel yükü göz önünde bulundurduğumuzda, sistematik bir akademik altyapıya duyulan ihtiyaç daha da acil hale gelmektedir. Nesiller boyunca, her iki ülkedeki geleneksel eğitim anlatıları, Osmanlı-Slovak (Macar) tarihini ağırlıklı olarak dini ve askeri çatışmaların, yani İslam ile Hıristiyanlık arasında, Doğu ile Batı arasında süregelen sonsuz bir mücadelenin merceğinden ele almıştır. Bu indirgemeci yorum, hem Türk hem de Slovak vatandaşları arasında derin bir güvensizlik ortamı yaratmış ve iş ortaklıklarını, kültürel diyaloğu ve gerçek bir karşılıklı anlayışı engelleyen görünmez bariyerler oluşturmuştur.
Her iki ulusun da daha yakın bir işbirliğinden büyük fayda sağlayacağı bir dönemde, bu tür miras alınan önyargılar ortak refahın önünde önemli bir engel teşkil etmektedir. Neyse ki, ortak geçmişimizi daha incelikli ve eksiksiz bir şekilde sunmaya kararlı yeni bir tarihçi ve akademisyen kuşağı ortaya çıkmaktadır; bu bakış açısı, yalnızca çatışmaları değil, aynı zamanda yüzyıllar süren bir arada yaşamayı, canlı ticari ilişkileri, diplomatik alışverişleri ve her iki yönde akış gösteren zengin kültürel etkileşimleri de kabul etmektedir. Çalışmaları, tarihlerimizin geleneksel anlatıların ima ettiğinden çok daha karmaşık ve genellikle şaşırtıcı derecede işbirliğine dayalı şekillerde iç içe geçtiğini ortaya koymaktadır. Aşağıda, karşılıklı bir arada yaşama ve kültürlerarası alışveriş temalarını ele alan yayınları bulabilirsiniz:
Genel Otorman-Avrupa İlişkileri ve Kültürel Değişim
Ben-Zaken, A. (2010).Doğu Akdeniz’de Kültürlerarası Bilimsel Değişimler, 1560–1660. Johns Hopkins Üniversitesi Yayınları.
İnalcık, H. (2006).Osmanlı İmparatorluğu ve Avrupa: Osmanlı İmparatorluğu ve Avrupa Tarihinde Yeri. Kronik Kitap.
Morrison, R. G. (2025).Bilgi Tacirleri: Osmanlı İmparatorluğu ve Rönesans Dönemi Avrupa’sında Entelektüel Alışveriş. Stanford Üniversitesi Yayınları.
Habsburg-Osmanlı İlişkileri
Bartov, O. ve Weitz, E. D. (Der.). (2013).İmparatorlukların Çatışma Bölgesi: Alman, Habsburg, Rus ve Osmanlı Sınır Bölgelerinde Bir Arada Yaşam ve Şiddet. Indiana Üniversitesi Yayınları.
Hüttler, M. ve Weidinger, H. E. (Der.). (2014).Kültür ve Diplomasi: 16. Yüzyıldan 19. Yüzyıla Osmanlı-Avrupa İlişkilerinde Kültürel Aktörler Olarak Büyükelçiler, Cilt I. Hollitzer Yayınevi.
Osmanlı-Venedik İlişkileri
Carboni, S. (Ed.). (2018).Venedik ve Osmanlı İmparatorluğu: Sanat, Kültür ve Etkileşimin Öyküsü. Rizzoli.
Dursteler, E. R. (2006). Ticaret ve Bir Arada Yaşama: Erken Modern Dönemde Venedikli ve Osmanlı Tüccarlar.Türkçe, 38, 73–96.
Ortega, S. (2014).Erken Modern Dönem Akdeniz’inde Kültürlerarası İlişkilerin Şekillenmesi: Osmanlı-Venedik Karşılaşmaları. Routledge.
Pedani, M. P. (2018). Güven Kültürü: Erken Modern Dönemde Osmanlı Tüccarlar ve Venedikli Noterler. A. Ferrara ve A. Ferrara (der.),Erken Modern Dönemde Venedikliler ve Osmanlılar: Ekonomik ve Sosyal Bağlantılı Tarih Üzerine Denemeler(pp. 31–47). Edizioni Ca’ Foscari.
Fransız-Osmanlı İlişkileri
Garnier, É. (2008).L’Alliance Impie: François Ier et Soliman Le Magnifique Contre Charles Quint (1529–1547). Éditions du Félin.
Isom-Verhaaren, C. (2011).Kâfirlerle Müttefiklik: On Altıncı Yüzyılda Osmanlı-Fransız İttifakı. I.B. Tauris.
Ticaret İlişkileri
Mills, S. (2020).Bilgi Ticareti: İngiltere ile Osmanlı İmparatorluğu Arasındaki Ticaret, Din ve Bilim, 1600–1760. Oxford University Press.
Skilliter, S. A. (1977).William Harborne ve Türkiye ile Ticaret, 1578–1582: İlk İngiliz-Osmanlı İlişkilerinin Belgesel Bir İncelemesi. Oxford University Press.
Talbot, M. (2017).İngiliz-Osmanlı İlişkileri, 1661–1807: On Sekizinci Yüzyıl İstanbul’unda Ticaret ve Diplomatik Uygulamalar. Boydell Yayınları.
Wood, A. C. (1935).Levant Şirketi'nin Tarihi. Oxford University Press.
Osmanlı-Macar İlişkileri ve Sınır Çalışmaları
Bilge, S. M. (2010).Osmanlı’nın Macaristanı. Kitabevi Yayınları.
Çalışır, M. F. (2009).Sınır Bölgesinde Savaş ve Barış: Uyvar Eyaletinde Osmanlı Yönetimi, 1663–1685 [Master’s thesis, Bilkent University].
Celnar, M. (2021). 16. ve 17. yüzyıl Osmanlı-Macar savaşları bağlamında sınırlar ve sınır bölgeleri. İçindeMekan ve Zamandaki Sınırlar: Genç Tarihçiler Buluşması X. Genç Tarihçiler Bilimsel Konferansı Bildiri Kitabı(s. 25–33). Košice Pavol Jozef Šafárik Üniversitesi.
Celnar, M. (2022). 1588–1594 yılları arasında Mikuláš Pálffy’ye gönderilen Osmanlı rütbeli kişilerin mektupları.Tarih dergisi, 70(2), 193–216.
Lengyelová, T. ve Várkonyi, G. (2009).Báthory: Yaşam ve Ölüm(s. 24–45). Ottovo Yayınevi.
Markusková. (2013). 1596–1687 Yıllarında Macaristan-Osmanlı Sınır Bölgesinde Yaşam: Gemers Bölgesi Örneği.Neosoliensia Tarih Dergisi, 16(1–2), 224–274.
Pálffy, G. (2021).İki İmparatorluk Arasındaki Macaristan, 1526–1711. Indiana Üniversitesi Yayınları.
Sudár. (2008). İskender Paşa ve Bethlen Gábor’un Habsburglara Karşı Seferleri. Šutaj (Ed.),17. Yüzyılda Slovakya ve Macaristan’ın Sınır Bölgelerinin Gelişimine Etkisi Olan Protihabsbursk Sınıf Ayaklanmaları(s. 80–92). Prešov.
Varkónyi. (2003). Érsekújvár Başkomutanı Pálffy István ile Václı Musta Paşa’nın yazışmaları. Fundárková ve Pálffy (der.),Pálfiovci Modern Çağda: Önemli bir Macar soyunun yükselişi. Bilimsel konferans bildirileri(s. 63–73). Bratislava; Budapeşte. Çeşitli Konular
Diğer Çalışmalar
Aytekin, E. A. (2022). Çatışma ve bir arada yaşamanın ötesinde: Geç Osmanlı dönemindeki şehirlerde kozmopolitlik ve topluluklar arası ilişkiler.Güneydoğu Avrupa ve Karadeniz Çalışmaları, 22(4), 533–553. https://doi.org/10.1080/14683857.2022.2051123
Fraser, E. A. (2017).Akdeniz Karşılaşmaları: Avrupa ile Osmanlı İmparatorluğu Arasındaki Sanatçılar, 1774–1839. Penn State Üniversitesi Yayınları
Zandi-Sayek, S. (2012).Osmanlı İzmir: Kozmopolit Bir Limanın Yükselişi, 1840–1880. Minnesota Üniversitesi Yayınları.
Arcak Casale, S. (2016).Hareket Halindeki Hediyeler: Osmanlı-Safevi Kültürel Değişimi, 1501–1618[Doktora tezi, Minnesota Üniversitesi].
de Groot, A. H. (1978).Osmanlı İmparatorluğu ve Hollanda Cumhuriyeti: İlk Diplomatik İlişkilerin Tarihi, 1610–1630. Harika.
Gürpınar, D. (2013).Osmanlı İmparatorluğu Diplomasisi: Siyasi, Toplumsal ve Kültürel Bir Tarih. I.B. Tauris.
van Gelder, M. ve Krstić, T. (Ed.). (2015). Erken Modern Dönem Akdeniz’de Dinler Arası Diplomasi ve Diplomatik Aracılar [Özel sayı].Erken Modern Tarih Dergisi, 19(2–3), 93–259.
Eldem, E., Goffman, D. ve Masters, B. (1999).Doğu ile Batı Arasındaki Osmanlı Şehri: Halep, İzmir ve İstanbul. Cambridge University Press.
Heppner, H. ve Ferro, M. (Der.). (2019).Avrupa ve Karadeniz Bölgesi: Erken Dönem Bilgi Alışverişinin Tarihi (1750–1850). LIT Yayınevi.